...آنچه گذشت
اين برادرم "پيتر"ـه
!براي اون پيغام يه جواب دارم
هرکاري که "بايه سروس" مي خواد بکنه همش مربوط به اين ويروس ميشه
ولي مي خوام پيداش کنم
تو کي هستي؟ - "من "آنانام -
سي و يک بچه گمشده طي دو دهه گذشته
همشون بين 200 مايلي "آرکتيک بايو سيستم" و دکتر "هاتاکي" گرامي ـت
اينجا جايي که ولش کردم - بردنش -
اين، من و برادرام هستيم دوقلو
اين "ميکسا" ـست وقتي بچه بوديم ناپديد شد
ميکسا" الان کجاست؟" - تو بهم بگو، حرومزاده -
نگران نباش، خيلي زود خوبت مي کنيم
"پرواز ورودي"
"پرواز ورودي" - وووي -
خوبم، خوبم
...مي دوني، کاري که کرديم - تحت شرايط خاصي بود -
کار چيزي واقعاً مهمه - ...کاملاً -
باشه، مشکلي نيست - آره -
کاري که کرديم زيست شناسي بود، خوبم، واقعاً - باشه -
"پرواز ورودي"
باشه، منم همينطور
چي فکر مي کني؟ خوبه يا بد؟
با در نظر گرفتن اينکه با خراب شدن ماهواره ما با کسي تماس نگرفتيم، احتمالاً بد
قطعاً بد
نظامي ـن؟ - نه -
شرکت هاي همکار من - اسلحه هاتون رو بياريد پايين -
دکتر "فاراگات" هستين، مگه نه؟ خوشحالم که بالاخره مي بينمتون
من "کانستنس ساتون" ـم رئيس اجرايي شرکت ايلارا
"شرکت مادر "آرکتيک بايو سيستم
فقط به يه دليل اينجام، براي کمک به شما
اولين چيزي که لازم دارم يه خط ارتباط با هستش CDC
ببخشيد درست متوجه شدم
ماهواره هاي ارتباطي از کار افتادن؟
متأسفانه، من هيچ تلفن جادويي ندارم
من هم تحت همون محدوديتي ـم که هرکسي توي اين پايگاه هست
هليکوپتر ـتون چطور؟ - همين الانش هم از محدوده خارجن -
تا دو روز ديگه برمي گردن متأسفانه دکتر، تا اون موقع
پيش من و گروهم هستين
دو ساعت توي هليکوپتر
متأسفم که سفر سختي داشتين
خُب، "آلن" جستجو براي درمان چطور پيش ميره؟
آروم - معلومه دليل اومدن منم همينه -
ولي وقتشه بين شرکت خودمون و الگويي باشيم CDC و
خُب، براي محدود کردن اين بيماري وحشتناک چه چيزي از "ايلاريا" لازم دارين؟
"يه عضو خبره از تيم ـم، آه، دکتر "واکر ...R توي طبقه‌ي
گير افتاده، من ميخوام برگرده - غيرممکنه -
دکتر "هاتاکي" خواهش مي کنم بزارين قضيه مشخص بشه
دکتر "واکر" چرا گير افتادن؟
اون مبتلا شده
خيلي متأسفم
اون توي ساختار يه خبره ـست RNA
...و مهمه چون
پيغام حمل مي کنه RNA ذخيره سازي مي کنيم DNA ساختار رو براي درمان توي
منتقلش مي کنه RNA و بعد
و اين دکتر "واکر" رو مهمترين عضو تيم ـم مي کنه
خُب، براي "ايلاريا" اعضا با ارزشن
اگه دکتر "واکر" چيزيه که لازم دارين پس دکتر "واکر" رو براتون ميارم
ستوان "کلاين"، يه نقشه
براي بازگردوندن دکتر "واکر" آماده کنين - بله خانم -
آلن، يه چيز فقط يه چيز، يه درمان
خواهش مي کنم
حالا
دکتر "هاتاکي" مي تونيم حرف بزنيم؟
خصوصي، اگه مشکلي نيست
کانستنس
هيروشي
دو چيز، هيروشي دو چيز ساده
تمام چيزي بود که لازم داشتيم - ...ويروس ـت رو ساختم -
درمان کجاست؟
ويروس و درمان
هر کدومش بدون اون يکي بي ارزشه نمي خوايم
همه رو بکشيم فقط يه خورده
و بر اونا حکومت کنيد؟
وقتشه به اندازه کافي صبر کرديم
خودت که مي دوني
يه سري شکست هايي بوده
تو شکست خوردي
رسيد تا کارت رو برات انجام بدن CDC خدار و شکر که
"براي تو؟"
اين خط "دي ان اِي" ديگه چيه که درباره اش مي شنوم؟
... هموني که مردم رو به NARVIK B
يه تلاش متفاوت از ويروس
چرا؟
پراکنده بوده A درمان توي خط دي ان اِي نمونه‌ي
...B شايد خط دي ان اِي - شايد تو خيلي چرت و پرت ميگي -
هيروشي
اين فرضيه ويليس ـه
اون موقع هم گفتيم نه هيچ چيزي تغيير نکرده
ويروس و درمان
به همين سادگي
؟ R واقعاً قصد داري بري به طبقه
تا اين "واکر" رو بيارم؟ بله
اگه دکتر "فاراگات" لازمش داره پس بدستش مياره
درمان الان توي دستاي اون ـه - و بعدش؟ -
و بعدش ما از پروتکل هميشگي استفاده مي کنيم "شاهدي زنده نمونه"
اين آدمها کارمندان من هستن
مسئوليتشون با منه
"هيچکي زنده بيرون نميره، "هيروشي قبل اينکه کار رو شروع کنيم خودت مي دونستي
چطور؟ CDC اگه نتونن برگردن؟
آدمهايي رو داريم تا اينجور چيزها رو کنترل کنن
...و اگه
...بفهمم که بهمون خيانت کردي
تنها چيزي که ازت مي مونه يا از اين ساختمان
يه لکه سياه روي يخ ـه
حالا بگو
بگو
هيچ کس زنده بيرون نميره
TvCenter کاري از تيم ترجمه ي سعيد و حميد وِتر Like us on fb.com/TVCenter.ir
آه، بيخيال، خواهش مي کنم
التماس کردن؟ فکر مي کردم شما نظامي ها پوست کلفتين؟
فقط يه دست، تا بتونم خودمو نگه دارم
نه - چقدر مونده؟ -
خيلي - !خيلي -
داري مسخره ام مي کني؟
ترجيح ميدي ترانه "صدتا بطري آبجو" رو بخونم؟
!ترجيح ميدم دهنت رو ببندي
خُب، پس بازم کن، و قول ميدم يه کلمه هم نشنوي
يا مي تونم سريعتر برم و بيوفتي و
و غُر زدنهات رو نشنوم؟ - نقشه خودم بهتره -
بايد صحبت کنيم
"درباره... "ساتون
مگه چشه؟
فکر نمي کنم همه چيز رو بهمون گفته باشه
نه با اون چيزي که "هاتاکي" مارو انداخته توش
منظورت چيه؟ - منظورم اينه که -
فکر نمي کنم دستور کار ما دستور کار اون هم باشه
"درسته، منفعت فرستادن "ساتون
و ارتش خصوصيش به اينجا چيه؟ - مخصوصاً زماني که ما -
گند اونا رو مجاني داريم پاک مي کنيم - مثل شرکت "بيگ فارما" دنبال سودن -
مي دوني که اونا فقط به نتيجه گيري علاقه مندن
اونا واقعاً نمي خوان به مردم کمک کنن - و کي مي دونه تا کجا -
براي محافظت از سرمايه ـشون پيش برن؟
نمي تونيم روي درمان کار نکنيم؟
نه، جون خيلي ها در خطره
ولي براي "ساتون" کار نمي کنيم
درمان رو ازش پنهان مي کنيم
شايد لازممون شد
!آه
!آه، آه
دنيل
ناپسري هاتاکي
متوجه شدي که ما حقوقت رو ميديم، نه؟
پس همين الانش هم منو خريدين
ترجيح ميدم بهش بگم دستمزد براي خدمات عالي
تا حالا فرصت آشنايي با اين دکتر "واکر" رو داشتي؟
آره - احساس مي کنم همه چيز و بهم نگفتن -
دنيل، و به شدت سرم شلوغه، پس ازت مي خوام
همکاري کني، باشه؟ - باشه؟ -
قبل اينکه پيش دکتر "فاراگات" برش گردونم اطلاعات کامل از "واکر" مي خوام و
خُب، بيا صادق باشيم، "هيروشي" هيچي به من نميگه
چيزي زيادي براي گفتن نيست
"ازت خوشم مياد، "دنيل و نمي خوام
رابطمه ـمون با دروغ گفتنت بهم شروع بشه
نمي دونستم که ما رابطه اي هم داريم
وفاداريت رو درک مي کنم حتي تحسينش هم مي کنم
پس بيا بيخيال جنبه منفي بشيم و يه راست بريم سر جنبه مثبت، ممکنه؟
توي کارت خيلي خوبي
و "هاتاکي" توي اين مکان هميشه همه کاره باقي نمي مونه
فقط بهش فکر کن، "دنيل"، لطفاً
هيروشي" هرکسي که تاحالا بهش نزديک بوده رو نابود کرده"
نزار همين کارم با تو بکنه
چه بدرد بخور
ارتش آيالت متحده 67 تا از اينا رو نزديک ايستگاه هشدار
تو سراسر شمال جا گذاشت يکي بايد ازشون استفاده کنه
چطوره دستهام رو باز کني؟
براي خوابيدن دستهات رو لازم داري؟
تو تفنگ داري
آره، به نکته خوبي اشاره کردي
فقط دارم ميگم
بيا منطقي باشيم
باشه
منطقي اينه که کاملاً ببندمت
مطمئن شم که فکر فرار به سرت نمي زنه - آه، بيخيال -
بايد برگردم طبقه بالا بايد برم پيش "آلن"، خون من ممکنه
پادتن هايي داشته باشه که با ويروس مبارزه مي کنه
يه يارويي تو استراليا هست که پلاسماي خونش 2 ميليون نوزاد رو نجات داده
ما فقط بايد 40 يا 50 تا آدم رو نجات بديم
اگه واقعي بودي خيلي آسونتر مي شد
بهتر از هيچي ام - به زحمت -
به چشمهاي نقره ايم متصلي؟
به همين خاطر مي بينمت؟ - اين فرضيه ات ـه؟ -
مي دوني که من هميشه از روشهاي سقراطي منتفر بودم
باشه
شايد حساسيت موقت به روشنايي ـه
يا دوره غير خوشه اي سر درد
يا شايد داري نابينا ميشي
به گمونم بهتر از مُردن ـه
... يا شايد
شايد تو بازمانده شماره‌ي صفري
اولين کسي که درمان شده
ولي اگه من درمان شدم چرا هنوز توهم دارم؟
من سوال بهتري دارم
چرا توهم منو به جاي
آلن" مي بيني؟"
ساتون" سعي داره من رو عليه تو کنه"
البته که اينکارو مي کنه
فقط مي خواستم بدوني
ساتون" مي تونه يه دشمن خطرناک باشه"
متوجه ام
نه، نيستي
هر چيزي که سر راهش باشه نابود مي کنه
چيزي شبيه همين رو درباره تو گفت
ازم چي مي خواي؟
اعتمادت
دارم سعي مي کنم ازت محافظت کنم
ولي يه کار ديگه هست که مي توني انجام بدي
تحت هيچ شرايطي
ساتون" نبايد اجازه داشته باشه به" دکتر" واکر" دسترسي پيدا کنه
چرا "واکر" اينقدر مهمه؟
به خاطر درمان ـه؟
هيچوقت درمان برام مهم نبوده - ...ولي فکر مي کردم به همين خاطر -
اين کافي نيست که ازت کمک خواستم؟
فکر مي کنم "ساتون" "واکر" رو مي کُشه
دلم نمي خواد اين اتفاق بيفته
بايد به بخاري نزديکتر بشي
واقعاً مي خواي بخوابي؟ - اين کاريه که آدمهاي خسته انجام ميدن -
خدا لعنتت کنه - خدايا -
حتي نمي توني درست اسپانيايي صحبت کني
چون پرتغالي ـه
ديدي؟ اسپانيايي افتضاح
خونه ات کجاست؟
اسپريتو سانتو درست شمال ريو
واقعاً متأسفم مي دوني، بابت بچه هاي گمشده
بچه که بوديم بهمون هشدار دادن تا دور و بر اردوگاه شکار بمونيم
وگرنه کالپاليک مي گيرتمون
کالو چي؟
لولوخورخوره بچه دزد
ولي بزرگ شدم و فهميدم لولو خورخوره من واقعي ـه
مال منم همينطور
خيلي از بچه ها توي اسپريتو سانتو گمشدن؟
آره
باشه
من ازت خوشم نمياد
ولي به خاطر چيزهايي که متحمل شدي متأسفم
"دکتر "فاراگات
"خانم "ساتون
لطفاً منو "کنستانس" صدا کنين
خُب، جستجو براي درمان چطور پيش ميره؟
بدون دکتر "واکر" پيش نميره
فکر مي کردم همديگه رو درک کرديم
شما کار آزمايشگاه رو پيش مي برين و من به چيزهاي ديگه نظارت دارم
"متأسفانه قضيه اون يکي رو مشخص نکردين، "کنستانس
نقشه ها در حال اجرا هستن تيم حفاظتي من ميره پايين تا
دکتر "واکر" رو خيلي زود برگردونه و من هم باهاشون ميرم
"متأسفانه اين امکان نداره، "آلن
ما نميتونيم بذاريم اتفاقي براي تو بيافته
،دکتر واکر عضوي از تيم منه من بايد امنيت اون رو تضمين کنم
من حس ميکنم شما به ما اعتماد نداريد
اگه من نيام، هيچکسي هم نميره
هر جور راحتيد، اما هميشه يه تيم مسلح شما رو همراهي ميکنه
منم همينطور ميخواستم
"اخطار محيطي"
ميکسا
اينجا چه غلطي ميکني؟ - منظورت زنده است؟ -
ميکسا
.حتي حسي هم که ميدي مثل برادرته
تو ديگه کدوم خري هستي؟ - اون ميگه تو فکر ميکني اسمت دنيل‌ـه -
اسم تو "ميکسا"ست
وقتي بچه بودي تو رو از ما دزديدن
...گوش کن، من نميدونم تو فکر ميکني من کي هستم
من کل زندگيم دنبال تو ميگشتم
برادر من - اين مسخره بازي چيه؟ ميخواي به چي برسي؟ -
به من نگاه نکن، اون يکي درست مثل تو توي خونه‌ي خودش داره
برادرت، قُل دومت
تولوک
خيلي خوب بود
اما منم استفاده از فوتوشاپ رو بلدم ببريدش به بخش ايزوله
من به اين دختره ميرسم
"G توجه : کد 197 در طبقه‌ي"
يک، دو، سه، چهار
چهار قدم تا ميز
يک، دو، سه، قدم تا کابينت
آه! يه قدم تا چرخ
بايد يادم بمونه
دکتر هاتاکي؟
شماييد؟
پيتر؟
خوبه که ميبينم مثل خونه راحتي
هيروشي، جوليا واکر کيه؟
چرا بهش اشاره نکردي؟ - چرا بايد ميکردم؟ -
...در مورد اون دامپزشک مرده‌ي بيچاره دورين توضيح دادي
به نظر ميرسيد واکر مهم نباشه
اما به نظر ميرسه دکتر فاراگات در مورد مهم نبودن اون کاملاً بر عکس فکر ميکنه
اون زن سابقشه
آشنايي، دليلش اينه؟
شايد
و دليل تو چيه؟
استخدام اون
رو دارم CDC من پرونده‌ي تمام دانشمندهاي
پس اون مهمه
من تصميم گرفتم استخدامش نکنم، پس نه
من اينطور فکر نميکنم - پس حتماً نظرمون متفاوته -
خوبه، مشکلات منابع انساني رو ميتونم بفهمم
...بهت ميگم چيکار ميکنم هيروشي
...و آوردمش بالا، شخصاً R وقتي رفتم پايين به طبقه‌ي
در مورد مهم بودن يا نبودنش قضاوت ميکنم
اون کجاست؟
اون توي آزمايشگاهي هست که ما براي ترياژ آماده کرديم
.R-17
هيروشي
بيا فراموش نکنيم که تو سمت کي هستي
"دسترسي داده شد"
تا حلا از يکي از اينا استفاده کردين؟
اخيراً آره
دکتر فاراگات
ميخوايد با ما بيايد؟ اسلحه رو بگيريد
"B برنامه‌ي پاکسازي براي طبقه‌ي"
واقعاً فکر ميکني ميتوني به اونا اعتماد کني؟
...نه، اما ديدي وقتي تنها رفتيم
اون پايين چي شد
اين همه تفنگ اينجا هست
ممکنه بتونيم از اونا براي رسيدن به چيزي که ميخواييم استفاده کنيم
...برو جوليا رو بيار
خواهش ميکنم، تا همه‌مون بتونيم بريم خونه
بايه سروس
!دکتر فاراگات
!خواهش ميکنم، بسه! بس کنيد - !اون مرد دکتر بويل رو کشت -
...ارتش
...رو که سعي داره براي اين ويروس CDC تو يه عضو
...يه درمان پيدا کنه کشتي؟ من قول ميدم
کاري کنم اين مرد تاوان کارش رو پس بده ...شما نه در حال حاضر وقتش رو داريد
نه اجازه براي محکوم کردن اون رو، من دارم
اين موضوع به شما مربوط نميشه - ...نه، اما اگه افراد من به اين موضوع رسيدگي کنن -
اين باعث ميشه که شما زودتر برگرديد به آزمايشگاه‌تون و اين خيلي هم به من مربوط ميشه
،يه لحظه من رو با زنداني تنها بذاريد و پيدا کردن دکتر واکر آماده بشيد R و بريد براي ورود به طبقه‌ي
خانم - مرخصيد -
لعنتي
اون براي چي بود؟
تو 25 درصد از نيروي انساني براي رسيدن به درمان رو کشتي
نظرت چيه که منم 25 درصد از خودت رو نابود کنم؟
"بيخيال "کنستانس
"خانم "ساتون
من براي چي دارم بهت پول ميدم؟
ويروس، درمان - اشتباه‌ـه -
.ايلاريا" به اون دليل بهت پول ميده" ...حالا من، از اون طرف
بهت مأموريت دادم تا مدرکي پيدا کني که هاتاکي از مسير اصلي ما خارج شده
آخرين باري که از وضعيت خودت گزارش رد کردي، گفتي داري روي يه چيزي کار ميکني
،متأسفم که نا اميدت کردم سرم گرم جلوگيري از کشته شدن خودم بود
پس تو چيزي به جز...بهانه نداري؟
و يه طحالي که سوراخ شده
تو باعث شدي وضعيت هاتاکي اينجوري بشه
براي گندي که زدي من رو سرزنش نکن
"منم به همين خاطر ازت خوشم مياد، "سرج
تو يا خيلي شجاعي يا خيلي...خيلي احمق
ظاهراً هردوش
يه شجاع احمق به هر حال احمقه
...پس ميخواي اينا رو باز کني
يا من هنوزم بايد تنبيه بشم؟
من آلن رو به عنوان يه هم پيمان ميخوام
...آزاد کردن تو سريع‌ترين راه براي
گند زدن به اونه - شوخي ميکني، مگه نه؟ -
من هيچوقت شوخي ميکنم؟ - پس من همينجا ميمونم؟ -
پس تو اينجا ميموني، به علاوه من ...مطمئن نيستم اگه با اين يارو دنيل
رو به رو بشي زنده بموني - مرسي که اينقدر به من اعتماد داري -
...اوه، حالا اگه من جاي تو بودم
...فکر ميکردم که
...اين بوسه‌هاي نرم و لطيفم
.تمام اعتمادي هست که نياز دارم
!"ستوان "کلاين
بندازينش توي يه قرنطينه
"دسترسي داده شد"
دکتر واکر
کجا بودي؟
اينجا چه اتفاقي افتاد؟
کار دانشمنداي ديگه بود؟ - "نه، يه "تونل -
صدمه ديدي؟
...اون اينجا بود، درست رو به روي من و آماده‌ي حمله
و بعد فقط...و بعد...فقط وايساد
دکتر واکر، شما حالتون...بهتره
زنده، سالم، احتمالاً در حال ديوونه شدن همه‌ي اينايي که گفتم
اين فوق العاده است
آره، البته به جز تيکه‌ي ديوونه شدن اگه اون نبود بهتر ميشد
من بايد ازتون خون بگيرم آزمايشهاي تشخيص انواع بيماري رو انجام بدم
،من قبلاً همه‌ي آزمايشها رو انجا دادم !هيچ علامتي از ويروس نيست تنها چيزي که...آههه
!آه، چشمام درد ميکنه
يه اتفاقي داره براي چشمام ميافته، همه چيز تاره
اينجا بشينيد
بذاريد براتون بانداژ بيارم
چشماتون رو ببندين
حالتون خوبه؟
"E طبقه‌ي"
گزارش‌هاي وضعيتي که من از اينجا دريافت کردم نشون ميدن که اين "تونل"ها سريع و قوي هستن؟
"F طبقه‌ي" - مثل اين رو هيچ جا نديديد -
و بقيه؟
A-نارويک DNA انسان، اما به خاطر خطوط ...از مدت زمان طولانيِ مرگ زود رس سلولها
رنج ميبرن
يا اصلاً رنج نميکشن
گفتيد اون پايين مردم سالم هم هستن؟
بودن، اما الآن نميدونم
"R طبقه‌ي"
پرِز" موقعيت بگير" - بله قربان -
امنه
؟R-17 آزمايشگاه
فکر کنم از اينطرف باشه
شنيدي که چي گفتن، بيايد بريم - دريافت شد -
ميتوني راه بري؟
آره، چرا؟
ما بايد اينجا رو ترک کنيم - چرا؟ -
يه زني داره مياد اين پايين تا تو رو بکشه
در مورد چي حرف ميزني؟ - ...بعداً همه چيز رو توضيح ميدم -
اما الآن بايد بريم
آلن در اين مورد چيزي ميدونه؟ - اونم داره باهاش مياد -
...آلن هيچوقت - آلن نميدونه چه کارهايي از دست اون زن بر مياد -
من ميدونم، تو بايد با من بياي
نه، ميخوام منتظر آلن بمونم - ...اگه بموني -
ميميري
بايد به من اعتماد کني
...جوليا
خواهش ميکنم
باشه
"دسترسي داده شد"
آلن، يه لحظه صبر کن
شما اول برين تو. تک تير بزنيد از رگبار استفاده نکنيد
دکتر واکر محموله‌ي با ارزشيه - با علامت من -
!آماده، وارد بشيد
!مراقب باشيد
!پشت سرمون
!عقب نشيني کامل، بريد، بريد
!برگرديد عقب
فيليپ گير افتاده - ولش کن -
!من بايد جوليا رو پيدا کنم
جوليا اون تو نيست الآن يکي از اوناست
من اين پايين ولش نميکنم - ...مبتلا شدن يا کشته شدن -
خودت چه کمکي به اون ميکنه؟
نميدونم، ولي نميتونم رهاش کنم
...ما بايد برگرديم بالا، بعد با امنيت بيشتر برميگرديم پايين
با افراد بيشتر وگرنه در برابر اونا بي دفاعيم
!من جوليا رو پيدا ميکنم
هنوزم نميدوني روش کار ما چجوريه، مگه نه؟
برو تو آسانسور - من همين الآن زندگيت رو نجات دادم -
و منم واقعاً سپاس گزارم، ولي الآن بايد از سرمايه گزاري خودم محافظت کنم
با شليک کردن بهش؟ بفرما بزن
...اگه تفاوت بين اينکه الآن بهت شليک کنم
يا اينکه بعداً، وقتي يکي از اونا ...شدي بهت شليک کنم همينه، پس باشه
...گرچه اونجوري بايد يه گلوله هم
توي سر خانم ساراي جوان خالي کنم براي مخفي کردن مرگ تو از بقيه
همراهي کنيم B بيايد دکتر فاراگات رو تا طبقه‌ي
خواهش ميکنم ستوان کلاين؟ - بله خانم -
چرا اينجا؟ - دوربين نداره -
پدر اين عکس رو گرفت
پدر؟
اون مرده، مادر هم همينطور
و من رو اونجا چي صدا زدي؟ - ميکسا -
اسم پدر بزرگت بود
و چرا بايد حرفت رو باور کنم؟
اصلاً هيچکدوم از اينا رو؟
چرا بايد دروغ بگم؟
دکتر هاتاکي دشمن زياد داره - هاتاکي؟ -
اون مسئول اين ماجراست ...اون بود که تو رو به همراه
بقيه دزديد - بقيه؟ -
سي و يک بچه در طول ساليان دراز
هيچکدوم‌شون رو يادت مياد؟
اينجا هميشه پر بچه بود
من فکر ميکردم طبيعي باشه
چه اتفاقي براشون افتاد؟
نميدونم
شايد نميخواستي بدوني
ما کجاييم؟ - طبقه‌ي بالا -
تو امني
دنيل؟
معني اين کارا چيه؟ - حرف نزن -
فقط چيزي نگو
و شما؟
خواهرش
هموني که وقتي اون رو از خانواده‌ش دزديدي، جا گذاشتي
...دکتر واکر
اين افراد شما رو تا آزمايشگاه راهنمايي ميکنن
اينا رو بگير، بهشون نياز پيدا ميکني
برو، مشکلي برات پيش نمياد - تو چي؟ -
نميدونم
دکتر واکر
!جوليا
...من - اون رو از اينجا ببريدش بيرون -
اين طبقه فعلاً امنه، بايد اينجا جامون امن باشه
"B طبقه‌‌ي"
"آسانسور قفل شد"
من همين الآن افرادم رو براي تو قرباني کردم حالا نوبت توئه
کارت رو شروع کن و اون درمان رو برام پيدا کن - خب، دکتر واکر چي ميشه؟ -
اوه، آلن، اون الآن يا يکي از اوناست يا مرده
نميدونم کدومش بدتره
اوه خداي من
جولز، جولز
اينجا چيکار ميکني؟ ...من فکر کردم تو
نگاه کن، علائمت برطرف شدن
...من درمان شدم، حداقل، آه
منظورم اينه که...فکر ميکنم
چطور؟ - نميدونم -
.نگام کن
جولز
TvCenterکاري از تيم ترجمه ي Saeed.en and CyrusGreat